Artistic team:
- Jany Pons Ballester, operatic and traditional a capella singing— collection, adaptations and interpretation
- Elsa Moulineau, contemporary dance and staging
- Isabelle Avid, contemporary dance and choreography
- Anne-Claire Cauhapé, contemporary dance, choreography
and research in contemporary art - Virginie Royer, contemporary and oriental dance
- Eve Nuzzo, consulting stage director
- Catherine Lippinois, visual arts
- Fanny de Rauglaudre, poetry and video
- Plume Gory, visual arts
- Gérard Grimal, percussions
- Julien Simon, technical manager
Company contributors:
- Alix Bigenwald, costume designer
- Andrea Polato, photographer
- Jonathan Leclerc, video director
- Nabila Zein, texts and songs in classical Arabic
- Thierry Gory, material logistics
Resource persons joined in on the project:
- Jacqueline Toï, choreographer and dancer
- Tayeb Benamara, master choreographer dancer
- Catherine Joussellin, singer and violist
- Véronique Roger, art therapy and mediations for vulnerable audiences
- Michèle–Françoise Mehring, milliner and musician
- Jack Bouboushian, musician and translator
- Behnam Keryo, Aramaic texts and chants
- Ibrahim Issid, Byzantine chants
- Gule-Céline Yanan, Chaldean chants
- Michel Chafik, Coptic chants
- Alex Blum, Hebrew chants
- Elie Nakhoul, Maronite, Melkite and Syriac chants
- Rania Idir, muslim chants (Arabic, Shawiya Berber and Amazigh)
- Claude Lopez-Ginisty, Slavonic orthodox chants
- PhiL, Help towards website work and graphic design
Project management:
- Véronique Roger, Plume Ljal, Madeleine Royer, Catherine Lippinois, Thierry Gory, Catherine Joussellin, Michèle Françoise Mehring, Jany Pons Ballester
Keruzha works in partnership with la Compagnie de la Trace.
The Charter of Keruzha is available here.
