Maintenant qu’il est l'heure de dormir,
dors, dors
dors, dors mon fils et ne pleure pas,
parce que viendra l'heure
où il faudra pleurer.

De grâce, mon trésor,
de grâce, mon coeur, fais dodo.

Ferme, ferme ces yeux divins
comme le font les autres enfants,
parce qu'un sombre voile
privera bientôt le ciel de lumière.

De grâce,
De grâce, mon trésor,
de grâce, mon coeur, fais dodo.

Repose à présent tes membres
jolis, tendres et mignons,
parce qu’après entraves et chaînes
les feront cruellement souffrir

De grâce, mon trésor,
de grâce, mon coeur, fais dodo.

Ces mains et ces pieds
que tu regardes avec plaisir et joie,
hélas, comme les clous pointus, comme les clous pointus
les transperceront, les transperceront de diverses manières

Ce charmant visage,
plus rouge que rose à présent,
sera souillé de crachats et souffleté,
en proie au tourment et à l'angoisse

Ah, avec quelle, avec quelle souffrance,
seul espoir de mon coeur,
cette tête et ces cheveux
subiront des épines acérées

Ah, une lance infâme et perfide,
mon cher et doux amour,
blessera mortellement
ce coeur divin.
Dors donc, mon fils
dors, dors,
dors, dors,
dors, dors,
parce que, mon rédempteur,
parce que nous nous verrons
au paradis, remplis de bonheur.

Maintenant que dort ma vie,
la joie accomplie de mon coeur,
que chacun se taise avec grand soin,
que la terre et le ciel même se taisent.

Et moi, que ferais-je pendant ce temps?
Je contemplerai mon trésor.
Là je resterai la tête penchée
tant que mon enfant dort