Oh Seigneur, aide Rima à dormir, puisse–t–elle s'endormir
Puisse–t–elle grandir en aimant prier et jeûner

Oh Seigneur fais–la plus forte chaque jour
Puisse–t–elle dormir et je préparerai un pigeon délicieux

Va pigeon, ne crois pas ce que je dis,
je dis juste ça pour que Rima s'endorme

Rima, Rima, belle rose des prairies, tu as des cheveux blonds et brillants
Celui qui t'aime tu l'embrasseras, et celui qui te hait s'en ira au loin

Oh marchands de raisin et de jujube, allez dire à ma mère et à mon père
que les gitans m'ont trouvée sous la tente de Majdaliyyeh

Je vous emmènerai faire un petit voyage, là où l'on trouve des pruneaux sous l'abricotier
Et chaque fois que le vent souffle, je prendrai un abricot pour Rima

Lina, prête-nous ta bouilloire et ta bassine
Pour que nous lavions les vêtements de Rima, et les accrochions sur le jasmin