L'histoire est transmise, en même temps que les conquêtes grecques et romaines créent l'opposition orient–occident.
S'est levée Marie, la fille de David.
Devant la croix de bois, elle se lamente pour son fils crucifié par les soldats. L'épée de la tristesse enfoncée dans son âme, et de ses souffrances, elle s'est évanouie. Puis elle s'est réveillée, la mère, pour crier : ô mon fils, mon amour, mon amour, toi, parle-moi, tu es mon fils. Comment je te vois nu et je me lamente, toi mon fils. Tes souffrances ont brûlé mes entrailles, tes souffrances ont transpercé mon coeur. Comment elle vivra, ta mère, après ta mort, ô mon fils?
S'est levée Marie, la fille de David.
Devant la croix de bois, elle se lamente pour son fils crucifié par les soldats. L'épée de la tristesse enfoncée dans son âme, et de ses souffrances, elle s'est évanouie. Puis elle s'est réveillée, la mère, pour crier : ô mon fils, mon amour, mon amour, toi, parle-moi, tu es mon fils. Comment je te vois nu et je me lamente, toi mon fils. Tes souffrances ont brûlé mes entrailles, tes souffrances ont transpercé mon coeur. Comment elle vivra, ta mère, après ta mort, ô mon fils?
S'est levée Marie, la fille de David.
