Ugarit

Je vais (apporter x?) sous forme de plomb au pied droit (du trône divin)
Je vais (purifier?) et changer (l'impur)
(Maintenant que les impuretés) ne sont plus couvertes et n'ont plus besoin d'être changées,
Je me sens bien d'avoir accompli le sacrifice

(Maintenant que j'ai) adoré (la divinité), elle m'aimera dans son coeur
que l'offre que j'apporte puisse couvrir entièrement mon impureté
que l'offre d'huile de sésame puisse oeuvrer en mon nom
en admiration puissé-je être ...

Nikkal est celle qui la fortifiera
L'Un lui permet d'avoir des enfants
Elle les laisse naître de leurs pères
Mais le progéniteur appellera : elle n'a pas mis au monde d'enfants
[...Pourquoi] moi femme, je ne vous ai pas mis au monde?
RRES FR EN